William Shakespeare: Antonius und Cleopatra (Antony and Cleopatra) Die Trag�die in f�nf Akten in Versen und Prosa entstand 1606 und wurde 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe erstmals gedruckt. Der r�mische Triumvir Marcus Antonius verliebt sich in die �gyptische K�nigin Kleopatra. Als er in �gypten vom Tod seiner Frau Fluvia erf�hrt, kehrt er nach Rom zur�ck und verb�ndet sich mit Oktavian gegen Pompeius. Um das B�ndnis zu st�rken, willigt Antonius in eine Eheschlie�ung mit Oktavia, Oktavians ...
Read More
William Shakespeare: Antonius und Cleopatra (Antony and Cleopatra) Die Trag�die in f�nf Akten in Versen und Prosa entstand 1606 und wurde 1623 in der sogenannten First Folio Ausgabe erstmals gedruckt. Der r�mische Triumvir Marcus Antonius verliebt sich in die �gyptische K�nigin Kleopatra. Als er in �gypten vom Tod seiner Frau Fluvia erf�hrt, kehrt er nach Rom zur�ck und verb�ndet sich mit Oktavian gegen Pompeius. Um das B�ndnis zu st�rken, willigt Antonius in eine Eheschlie�ung mit Oktavia, Oktavians Schwester, ein. Kleopatra ist au�er sich vor Wut. Die deutsche Erstauff�hrung erfolgte 1852 in Dresden. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte �bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin und wurde erstmals 1831 bei Georg Andreas Reimer in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-�bersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamt�bersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner �ltesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als ma�geblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-�bersetzung ab. Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-�bersetzung. Marcel Reich-Ranicki Erstmals ins Deutsche �bersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende �bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. �bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg�nzt und erl�utert von Ludwig Tieck, Bd. 5, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831. Vollst�ndige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: S�mtliche Werke in vier B�nden. Band 4, Herausgegeben von Anselm Schl�sser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef�hrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes:
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.