Die Kritische �bersetzungswissenschaft ist 1. Theoriekritik an Funktionalismus, Strukturalismus und Schleiermacher; 2. Ideologiekritik am Stilduden und dem �bersetzen unter NS- und DDR-Bedingungen; 3. �bersetzungskritik durch close reading: Das Versagen der Komik�bersetzung und die Wirkung von Lachmanns Salom� -�bersetzung werden gezeigt.
Read More
Die Kritische �bersetzungswissenschaft ist 1. Theoriekritik an Funktionalismus, Strukturalismus und Schleiermacher; 2. Ideologiekritik am Stilduden und dem �bersetzen unter NS- und DDR-Bedingungen; 3. �bersetzungskritik durch close reading: Das Versagen der Komik�bersetzung und die Wirkung von Lachmanns Salom� -�bersetzung werden gezeigt.
Read Less
