By emphasizing, using English-German examples, the notion of factor set, this book fosters the awareness that successful and adequate translation requires properly accounting for the pertinent translation factors in each individual case. The factor approach gives translation criticism an objective yardstick for assessing the quality of translations . The authors explore the linguistic factors, including treatment of illocution and its indeterminacy, and perlocution, as well as non-linguistic factors such as factuality, ...
Read More
By emphasizing, using English-German examples, the notion of factor set, this book fosters the awareness that successful and adequate translation requires properly accounting for the pertinent translation factors in each individual case. The factor approach gives translation criticism an objective yardstick for assessing the quality of translations . The authors explore the linguistic factors, including treatment of illocution and its indeterminacy, and perlocution, as well as non-linguistic factors such as factuality, situation, and culture. The book also includes aspects more genuinely linked to the notion of translation itself, such as translation units and word class and the nature and status of factors in translation theory.
Read Less
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $12.84, good condition, Sold by Seagull Bookshop rated 5.0 out of 5 stars, ships from Hove, EAST SUSSEX, UNITED KINGDOM, published 1996 by SUNY Press.
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $13.30, good condition, Sold by HPB-Red rated 5.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York Pre.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Connecting readers with great books since 1972! Used textbooks may not include companion materials such as access codes, etc. May have some wear or writing/highlighting. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $13.37, very good condition, Sold by Midtown Scholar Bookstore rated 5.0 out of 5 stars, ships from Harrisburg, PA, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York Pre.
Add this copy of Translating By Factors to cart. $17.99, very good condition, Sold by Book Bear rated 5.0 out of 5 stars, ships from West Brookfield, MA, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York Press.
Add this copy of Translating By Factors to cart. $18.99, very good condition, Sold by Book Bear rated 5.0 out of 5 stars, ships from West Brookfield, MA, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Near Fine to Fine in Printed Boards jacket. 8vo-over 7¾"-9¾" tall. 346 pp. Tightly bound. Corners not bumped. Text is free of markings. No ownership markings.
Add this copy of Translating By Factors to cart. $37.00, like new condition, Sold by Brian Bauld (B-Line Books) rated 4.0 out of 5 stars, ships from Amherst, NS, CANADA, published 1996 by State University of New York Press.
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $43.17, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York P.
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $48.84, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 1996 by State Univ of New York Pr.
Add this copy of Translating By Factors (Suny Series in Linguistics) to cart. $77.00, like new condition, Sold by Sutton Books rated 3.0 out of 5 stars, ships from Norwich, VT, UNITED STATES, published 1996 by State University of New York Press 1996.
