La idea de este libro naci� al escuchar a un erudito hablar sobre una palabra compuesta profundamente arraigada en el idioma franc�s y particularmente, en el espa�ol que se habla en Cuba: "Caf� au lait", Caf� con leche . Esta expresi�n, lejos de ser una frase francesa pura, tiene sus ra�ces en el criollo franc�s de las colonias, un producto del encuentro entre las culturas francesa y cubana. Surgi� entonces la pregunta: �Cu�ntas veces hemos empleado esa frase y muchas palabras francesas en nuestras ...
Read More
La idea de este libro naci� al escuchar a un erudito hablar sobre una palabra compuesta profundamente arraigada en el idioma franc�s y particularmente, en el espa�ol que se habla en Cuba: "Caf� au lait", Caf� con leche . Esta expresi�n, lejos de ser una frase francesa pura, tiene sus ra�ces en el criollo franc�s de las colonias, un producto del encuentro entre las culturas francesa y cubana. Surgi� entonces la pregunta: �Cu�ntas veces hemos empleado esa frase y muchas palabras francesas en nuestras vidas? Esta interrogante se convirti� en una fascinaci�n y me sumerg� en el tema, descubriendo r�pidamente que el espa�ol hablado en Cuba ha adoptado m�ltiples vocablos franceses, aunque de igual manera los franceses sin percatarse en menor medida tambi�n han adoptado algunas palabras originalmente de la isla caribe�a, como la palabra de la bebida espirituosa "ron" que los franceses conocieron en Cuba y la bautizaron como "rhum". He seleccionado alrededor de 500 palabras de origen franc�s que se utilizan actualmente en Cuba en mayor o menor medida. Algunas son m�s sofisticadas, mientras que otras forman parte esencial de nuestro lenguaje cotidiano. Este libro te invita a sumergirte en la rica herencia que nos lega Francia, explorando c�mo sus han tejido una red de influencia que ha enriquecido y nutrido nuestra cultura a lo largo del tiempo. A trav�s de estas p�ginas, descubrir�s los caminos por los cuales las expresiones y costumbres francesas han penetrado en nuestra forma de hablar, pensar y crear, desvelando as� la trascendencia de su impacto en el mundo que habitamos. Aunque la influencia francesa se distingue de la �rabe, jud�a, africana, aborigen e incluso de la espa�ola, su importancia trasciende de manera significativa. No solo se manifiesta de forma directa a trav�s de la inmigraci�n francesa, especialmente en la provincia oriental, sino tambi�n a trav�s de la riqueza cultural, social y pol�tica adquirida por nuestros pr�ceres durante su intercambio en Francia, con los intelectuales galos de la �poca. De igual manera, es innegable la repercusi�n que la Revoluci�n Francesa tuvo en todo el planeta, incluyendo la isla de Cuba, contribuyendo as� al desarrollo de ideales y movimientos que han dejado una marca indeleble en la historia universal. Te invito cordialmente a embarcarte a partir de la primera pagina, en un apasionante viaje cultural que te llevar� a descubrir los intrincados hilos que entrelazan la influencia francesa con la rica historia de Cuba. Incluso de manera ambigua y no siempre positiva, los piratas y corsarios franceses dejaron una huella en nuestro pa�s en formaci�n. Sus incursiones, aunque sin duda controvertidas, contribuyeron a modelar aspectos de la historia y la cultura locales. A trav�s de sus acciones, se generaron intercambios culturales y comerciales que, aunque turbios en ocasiones, influyeron en la configuraci�n de la identidad nacional. Estos personajes controvertidos nos recuerdan que la influencia francesa en Cuba es un fen�meno complejo y multifac�tico, donde incluso los aspectos m�s oscuros de la historia han dejado su marca en el tejido cultural de la isla. A lo largo de esta traves�a, desvelaremos los matices y las conexiones que han forjado una relaci�n �nica entre ambos mundos, explorando desde las huellas dejadas por los primeros colonizadores hasta las vibrantes expresiones culturales contempor�neas que nos revelan la profundidad de esta influencia. Es un recorrido que nos invita a apreciar la diversidad y la riqueza de las interacciones culturales, y a comprender c�mo han permeado la identidad y el devenir de una naci�n tan singular como Cuba. �Acompï¿
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
