"Despleg�ndose tras un hilo interior de l�gica po�tica, con eufon�as y rimas interiores que resaltan un dolorismo mel�dico retenido, los textos parecen decir m�s de lo que registran como tales, revelando una sensibilidad de un escalofr�o espiritual y asociativo, al mismo tiempo que una colocaci�n l�cida en el contexto evocador, plasmados mel�dicamente en la traducci�n de do�a Carmen Bulzan, buena conocedora de la poes�a hisp�nica. Siempre en busca de la memoria perdida, la mirada "�rfica� de ...
Read More
"Despleg�ndose tras un hilo interior de l�gica po�tica, con eufon�as y rimas interiores que resaltan un dolorismo mel�dico retenido, los textos parecen decir m�s de lo que registran como tales, revelando una sensibilidad de un escalofr�o espiritual y asociativo, al mismo tiempo que una colocaci�n l�cida en el contexto evocador, plasmados mel�dicamente en la traducci�n de do�a Carmen Bulzan, buena conocedora de la poes�a hisp�nica. Siempre en busca de la memoria perdida, la mirada "�rfica� de la poeta, Ver�nica Blaj, a trav�s de la met�fora Ochiul fantast/ Ojo fantaseador , identifica, nombra y transfigura una experiencia vital, en textos de modulaci�n est�tica ochentera, cultivando con inteligencia y refinamiento un lirismo de alta vibraci�n, descargado y fijado en una idealidad autorreferencial." ZENOVIE C�RLUGEA "Desfur�ndu-se dup un luntric fir al logicii poetice, cu eufonii i rime interioare ce evideniaz un dolorism melodic reinut, textele par a spune mai mult dec�t consemneaz ca atare, dezvluind o sensibilitate de real freamt sufletesc i asociativ, totodat o situare lucid �n context evocator, surprinse melodic �n traducerea doamnei Carmen Bulzan, bun cunosctoare a poeziei hispanice. Mereu �n cutarea amintirii pierdute , privirea "orfeic" a poetei, Veronica Balaj, prin metafora Ochiul fantast / Ojo fantaseador, identific, numete i transfigureaz o experien de via, �n texte de modulaie estetic optzecist, cultiv�nd cu inteligen i rafinament un lirism de vibraie �nalt, despovrtor i fixat pe o autoreferenial idealitate." ZENOVIE C�RLUGEA Sobre la autora / Despre autor VERONICA BALAJ (T�rgu Mure_, 1956). Poeta, fil�loga, periodista y doctora de la Universidad Neuch�tel, Suiza. Obtuvo el Trofeo de la Uni�n de Periodistas Profesionales en Rumania, Bucarest, en julio de 2021. Autora de 45 de libros: novelas, prosa corta, poes�a. Ha obtenido premios por su obra literaria en Italia, Israel, Espa�a, Rumania, Hungr�a y Canada. VERONICA BALAJ (T�rgu Mure, 1956). Poet, filolog, jurnalist i doctor al Universitii din Neuch�tel, Elveia. A primit Trofeul Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Rom�nia, Bucureti, �n iulie 2021. Autor a 45 de cri: romane, proz scurt, poezie. A obinut premii pentru opera sa literar �n Italia, Israel, Spania, Rom�nia, Ungaria i Canada.
Read Less
Add this copy of Ojo fantaseador / Ochiul fantast: Ed. român-castellano to cart. $13.58, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2022 by Independently Published.
Add this copy of Ojo Fantaseador / Ochiul Fantast to cart. $17.14, new condition, Sold by Books2anywhere rated 5.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOUCESTERSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2022 by Independently Published.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Ojo fantaseador / Ochiul fantast: Ed. român-castellano to cart. $20.52, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2022 by Independently Published.
![Con/Cu Cioran: [castellano/Rom?n]](https://www3.alibris-static.com/con-cu-cioran-castellano-rom-n/isbn/9798616162885.gif)
