LA METAMORFOSIS narra la pavorosa transformacion de un hombre en un insecto. En un ambiente de pesadilla, la novela transmite al lector la sensacion de excentricidad y de extranamiento que asalta al protagonista, quien poco a poco va tomando conciencia de que se ha convertido en un parasito respecto a sus seres mas queridos. Narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que el mantiene con su sueldo, quien un dia amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ...
Read More
LA METAMORFOSIS narra la pavorosa transformacion de un hombre en un insecto. En un ambiente de pesadilla, la novela transmite al lector la sensacion de excentricidad y de extranamiento que asalta al protagonista, quien poco a poco va tomando conciencia de que se ha convertido en un parasito respecto a sus seres mas queridos. Narra la historia de Gregorio Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que el mantiene con su sueldo, quien un dia amanece convertido en una criatura no identificada claramente en ningun momento, pero que tiende a ser reconocida como una especie de escarabajo (erroneamente como una cucaracha, pero esta es plana y Gregorio es convexo por las dos caras). En ocasiones el titulo es traducido como La transformacion. Esto se debe a que en cualquier diccionario de aleman, la voz Verwandlung corresponde a "cambio," "transformacion," "conversion," "reduccion," "mutacion," y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitologia clasica. De hecho, la palabra en aleman para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, termino que registra claramente su equivalencia y que le haria prescindir de la voz Verwandlung para su trasladacion idiomatica."
Read Less
