La mise en contact de trois fictions d'aires culturelles diff�rentes par une analyse narratologique et un travail sur le m�tissage linguistique et g�n�rique ont permis de montrer que l'usage de la langue fran�aise est diff�rent d'un auteur � l'autre. Les trois synth�ses ont montr� la place de chaque �crivain et son originalit� par rapport � ses concitoyens et �galement par rapport aux auteurs avec lesquels il est confront� par l'analyse Ce travail a permis, gr�ce � l'�tude du syst�me de ...
Read More
La mise en contact de trois fictions d'aires culturelles diff�rentes par une analyse narratologique et un travail sur le m�tissage linguistique et g�n�rique ont permis de montrer que l'usage de la langue fran�aise est diff�rent d'un auteur � l'autre. Les trois synth�ses ont montr� la place de chaque �crivain et son originalit� par rapport � ses concitoyens et �galement par rapport aux auteurs avec lesquels il est confront� par l'analyse Ce travail a permis, gr�ce � l'�tude du syst�me de narration, de d�celer, dans L'Enfant de sable, la superposition de deux r�cits envelopp�e dans un m�ga r�cit, de r�v�ler une mise en sc�ne qui s'apparente � celle du conte men� sous une forme nouvelle: l'enqu�te dans Solibo Magnifique. L'�tude des rapports incontournables pour appr�hender l'interactivit� de l'�criture, l'intercommunication et l'expansion du rapport narrateur/narrataire vers celui de auteur/lecteur, a montr� l'impossibilit� de l'�criture, telle que con�ue et pens�e ailleurs, � prendre en charge la parole et la m�moire. Mots cl�s: M�tissage- Narrativit�- Onomastique- Narrateur- Narrataire- conteur- Personnage- Francophonie.
Read Less
