�bersetzungen und Bearbeitungen englischer Kom�dien spielten in der deutschen Literatur und im deutschen Theater des 18. Jahrhunderts eine betr�chtliche Rolle. Trotzdem wurden sie bisher nur punktuell und eher beil�ufig untersucht. Diese Arbeit liefert zun�chst eine verl�ssliche Bibliographie (mit Rezensionen und Auff�hrungsdaten) und beschreibt davon ausgehend die in f�nf Phasen zerfallende Geschichte der �bersetzungen nach �bersetzungsverfahren, Intention und Rezeption. Sie enth�lt mehrere ...
Read More
�bersetzungen und Bearbeitungen englischer Kom�dien spielten in der deutschen Literatur und im deutschen Theater des 18. Jahrhunderts eine betr�chtliche Rolle. Trotzdem wurden sie bisher nur punktuell und eher beil�ufig untersucht. Diese Arbeit liefert zun�chst eine verl�ssliche Bibliographie (mit Rezensionen und Auff�hrungsdaten) und beschreibt davon ausgehend die in f�nf Phasen zerfallende Geschichte der �bersetzungen nach �bersetzungsverfahren, Intention und Rezeption. Sie enth�lt mehrere exemplarische Analysen, insbesondere auch bisher v�llig unbekannter Texte.
Read Less