Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine, Universit�t Trier (Germanistik), Veranstaltung: Einf�hrung in das Jiddische kontrastiv zum Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die �bersetzung von literarischen Texten im Allgemeinen ist in der Literaturwissenschaft generell ein sehr umstrittenes Thema. Wozu dienen eigentlich �bersetzungen von literarischen Texten? Um die Texte jedem nahe zu bringen, vor allem den Lesern, die nicht der jeweiligen Sprache m�chtig sind, werden ...
Read More
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine, Universit�t Trier (Germanistik), Veranstaltung: Einf�hrung in das Jiddische kontrastiv zum Deutschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die �bersetzung von literarischen Texten im Allgemeinen ist in der Literaturwissenschaft generell ein sehr umstrittenes Thema. Wozu dienen eigentlich �bersetzungen von literarischen Texten? Um die Texte jedem nahe zu bringen, vor allem den Lesern, die nicht der jeweiligen Sprache m�chtig sind, werden diese in die Sprache des Lesers �bersetzt. Jedoch ist die �bersetzte Literatur nicht mit dem Original, das der �bersetzung zugrunde liegt, gleichzusetzen, da es oft durch sprachliche H�rden fast unm�glich ist das Original akkurat in der �bersetzung widerzugeben.
Read Less
Add this copy of Ist Lyrik Übersetzbar? : Original Und Übersetzung Von to cart. $71.21, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2011 by Grin Verlag.
