Analytisch-evaluative Kritik der Uebersetzung von Erzaehlprosa: Eine Fallstudie zu Eva Schoenfelds Uebersetzung von Doris Lessings Novelle The Fifth Child
Kernst�cke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender �bersetzungskommentar zu f�nf ausgew�hlten Textpassagen und systematische �bersichten �ber die individuellen Verschiebungen an der Textoberfl�che und an der Werkstruktur. Auf diesen Ergebnissen basiert das Kapitel zum �bersetzungsprofil.
Read More
Kernst�cke dieser Fallstudie sind ein fortlaufender �bersetzungskommentar zu f�nf ausgew�hlten Textpassagen und systematische �bersichten �ber die individuellen Verschiebungen an der Textoberfl�che und an der Werkstruktur. Auf diesen Ergebnissen basiert das Kapitel zum �bersetzungsprofil.
Read Less