"Faust" ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le "poing" qu'elle d�signe couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit "don Quichotte" en terre espagnole ou"Dante" en Italie. C'est essentiellement gr�ce � l'oeuvre de Goethe que le personnage de Faust a pass� les fronti�res et rejoint, dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prom�th�e. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust s'oppose � l'autorit� divine en faisant un ...
Read More
"Faust" ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le "poing" qu'elle d�signe couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit "don Quichotte" en terre espagnole ou"Dante" en Italie. C'est essentiellement gr�ce � l'oeuvre de Goethe que le personnage de Faust a pass� les fronti�res et rejoint, dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prom�th�e. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust s'oppose � l'autorit� divine en faisant un pari dont l'enjeu n'est rien de moins que le sens de la vie et la possibilit� du salut. Aux yeux m�mes de Goethe, cette Premi�re partie de la trag�die de Faust, qu'il fait para�tre en 1808 et qui sera plus tard suivie d'un Second Faust, est une oeuvre �trange et barbare, qui ne vise � rien de moins qu'� pr�senter le th��tre du monde . Une oeuvre complexe aussi, o� le protagoniste, Faust, assure le lien entre le drame du savant amer, d�sesp�rant de percer les secrets de la nature vivante, et celui de Marguerite qui s'�prend du vieil homme rajeuni par M�phistoph�l�s, avant de devenir m�re, de tuer son enfant et, condamn�e � mort, de refuser de suivre Faust qui, finalement, a tout perdu. Vingt ans plus tard, la traduction de Nerval rencontre un accueil enthousiaste aupr�s des �crivains, mais aussi de musiciens comme Berlioz, qui composera La Damnation de Faust, ou de peintres comme Delacroix. Faust devient partie int�grante de la culture romantique fran�aise. Si le personnage ne s'efface pas non plus de la n�tre, c'est aussi pour une part gr�ce au g�nie de Nerval: tout autant qu'� l'oeuvre de Goethe, cette �blouissante traduction appartient � la sienne. Traduction de G�rard de Nerval.
Read Less
Add this copy of Faust to cart. $32.35, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2022 by Culturea.
