This translation of Amiel's "Journal Intime" is primarily addressed to those whose knowledge of French, while it may be sufficient to carry them with more or less complete understanding through a novel or a newspaper, is yet not enough to allow them to understand and appreciate a book containing subtle and complicated forms of expression. I believe there are many such to be found among the reading public, and among those who would naturally take a strong interest in such a life and mind as Amiel's, were it not for the ...
Read More
This translation of Amiel's "Journal Intime" is primarily addressed to those whose knowledge of French, while it may be sufficient to carry them with more or less complete understanding through a novel or a newspaper, is yet not enough to allow them to understand and appreciate a book containing subtle and complicated forms of expression. I believe there are many such to be found among the reading public, and among those who would naturally take a strong interest in such a life and mind as Amiel's, were it not for the barrier of language. It is, at any rate, in the hope that a certain number of additional readers may be thereby attracted to the "Journal Intime" that this translation of it has been undertaken. Among ourselves, although the Journal has attracted the attention of all who keep a vigilant eye on the progress of foreign literature, and although one or two appreciative articles have appeared on it in the magazines, the book has still to become generally known. One remarkable English testimony to it, however, must be quoted. Six months after the publication of the first volume, the late Mark Pattison, who since then has himself bequeathed to literature a strange and memorable fragment of autobiography, addressed a letter to M. Scherer as the editor of the "Journal Intime," which M. Scherer has since published, nearly a year after the death of the writer. The words have a strong and melancholy interest for all who knew Mark Pattison; and they certainly deserve a place in any attempt to estimate the impression already made on contemporary thought by the "Journal Intime."
Read Less
Add this copy of Amiel's Journal: the Swiss Moral Philosopher to cart. $37.42, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2018 by CreateSpace Independent Publis.
Add this copy of Amiel's Journal: the Swiss Moral Philosopher to cart. $66.73, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2018 by CreateSpace Independent Publis.
