This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Inte illustrerad. 1896 edition. Utdrag: ...eller husmodren eller nagon af tjenarna. Numera anvandes det emellertid om husets tjenande medlemmar i sammansattningen tjenstehjon, eller oftare i den for dem och husbondfolket viktiga tjenstehjonsstadgan. For ofrigt bruka vi det blott i de annu mindre aristokratiska arbetshjon, legohjon, vallhjon och ...
Read More
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Inte illustrerad. 1896 edition. Utdrag: ...eller husmodren eller nagon af tjenarna. Numera anvandes det emellertid om husets tjenande medlemmar i sammansattningen tjenstehjon, eller oftare i den for dem och husbondfolket viktiga tjenstehjonsstadgan. For ofrigt bruka vi det blott i de annu mindre aristokratiska arbetshjon, legohjon, vallhjon och fattighushjon. Det till oss fran lagtyskan komna bof har sjunkit vida djupare. Det medelhogtyska buobe betecknade gosse eller tjenare, och alltjamt lefver bube i syd-Tyskland kvar i betydelsen gosse, son; ja, i syd-tyska berglanderna (Baiern, Tirolen och Schweiz) anvandes det till och med for att beteckna fastman. I mellersta och norra Tyskland daremot har ordet fatt en nedsattande betydelse, och Luther anvande sammanstallningen bose buben, som 1500-talets sydtyska bibeloversattningar maste utbyta mot kinder Belials. Hos oss, som fatt ordet fran nord-Tyskland, har det alltid betecknat en moraliskt usel karl. Icke mindre degradering, men af annan art, har i danskan, helt visst genom senare utlandsk paverkan, ett laneord lidit under de senaste femtio aren. I En vise om vaaren sjunger den utniarkte skalden Christian Winther om Jonifru Vaar: Der er hun jo! fra sit closett hun sagtelig fremtriner, saa bly og blank, saa pen og net. bag klare sky-gardiner. Men afven ett par exempel ma anforas pa betydelsens forsimpling i mera abstrakta ord. Sin gamla betydelse opalitlig kunde losaktig hafva annu i aldre nysvenskan; nu ar det som bekant synonymt med...
Read Less
