Joha has Janus's double face: On the one hand, he is innocent and stupid; on the other, a trickster. He is a cheater and is cheated. He sets traps for others and falls into traps himself; he is simpleton and liar, victimizer and victim. But as a literary figure he never dies. The nearly 300 stories in this lovely volume are from Sephardic oral literature and ethnic culture. They were told to Matilda Koen-Sarano in their original language, Judeo-Spanish (Ladino), and documented over 21 years. From 17 countries, including the ...
Read More
Joha has Janus's double face: On the one hand, he is innocent and stupid; on the other, a trickster. He is a cheater and is cheated. He sets traps for others and falls into traps himself; he is simpleton and liar, victimizer and victim. But as a literary figure he never dies. The nearly 300 stories in this lovely volume are from Sephardic oral literature and ethnic culture. They were told to Matilda Koen-Sarano in their original language, Judeo-Spanish (Ladino), and documented over 21 years. From 17 countries, including the United States, they come together in this first-ever collection of Joha stories to appear in English. Known in some places as Ladino, Judeo-Spanish is a living remnant of the Spanish spoken by the Spanish Jews at the end of the 15th century. Matilda Koen-Sarano, born to a Sephardic family, has devoted her life to the conservation and revitalization of this language, culture, and heritage. Joha, according to Ladino tradition, is a popular folklore character, one who is conniving yet also beguiling. He plays many roles: He makes us laugh; liberates us from taboos; makes it possible to tell the whole, sometimes painful, truth in a humorous way; and helps us triumph over our enemies through laughter. These stories have entertained generations of Sephardic children and adults and will delight readers of any age.
Read Less
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $35.02, new condition, Sold by Books2anywhere rated 5.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOUCESTERSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2003 by Jewish Publication Society.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $37.20, new condition, Sold by Paperbackshop International rated 4.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOS, UNITED KINGDOM, published 2003 by Jewish Publication Society.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $45.71, new condition, Sold by Booksplease rated 3.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2003 by Jewish Publication Society.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $37.27, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2003 by Jewish Publication Society.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $23.45, like new condition, Sold by Books From California rated 4.0 out of 5 stars, ships from Simi Valley, CA, UNITED STATES, published 2003 by Jewish Publication Society of Am.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster (Hardback Or Cased to cart. $37.48, new condition, Sold by BargainBookStores rated 4.0 out of 5 stars, ships from Grand Rapids, MI, UNITED STATES, published 2003 by Jewish Publication Society.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $45.84, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2003 by JEWISH PUBLICATON SOCIETY.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $48.95, new condition, Sold by Russell Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Victoria, BC, CANADA, published 2003 by Jewish Publication Society.
Add this copy of Folktales of Joha, Jewish Trickster to cart. $98.57, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2003 by JEWISH PUBLICATON SOCIETY.
