Excerpt from Sprache und Sprachdenkm�ler der Langobarden: Quellen, Grammatik, Glossar Einkleidung (investitnra) oder Einf�hrung in den Besitz und in zweiter Linie den Besitz selber. Da nun aber die Sprache der Langobarden, zumal zur Zeit der Abfassung des Edicts, noch keinen Umlaut kennt, und da ferner die Schw�chung des 5 der Endung f�r jene Zeit ebenfalls nicht denkbar ist, so scheinen mir in diesem Falle die sprachlichen Gr�nde, welche unbedingt gegen gawera sprechen, noch schwerer in's Gewicht zu fallen als ...
Read More
Excerpt from Sprache und Sprachdenkm�ler der Langobarden: Quellen, Grammatik, Glossar Einkleidung (investitnra) oder Einf�hrung in den Besitz und in zweiter Linie den Besitz selber. Da nun aber die Sprache der Langobarden, zumal zur Zeit der Abfassung des Edicts, noch keinen Umlaut kennt, und da ferner die Schw�chung des 5 der Endung f�r jene Zeit ebenfalls nicht denkbar ist, so scheinen mir in diesem Falle die sprachlichen Gr�nde, welche unbedingt gegen gawera sprechen, noch schwerer in's Gewicht zu fallen als die ohnehin unzuverl�ssigen diplomatischen. Dazu kommt noch, dass sich gerade die Buchstaben 0 und 6 sehr �hnlich sehn und in Folge dessen sehr leicht k�nnen verwechselt wer den, endlich dass God. 1 auch sonst mit 10 mehr als mit irgend einer andern Handschrift �bereinstimmt. Ich ziehe somit in beiden F�llen gawm*c vor und nehme dann f�r das Wort die collective und concrete Bedeutung in Anspruch, welche mit ga oder ge zusammengesetzte Nomina so h�ufig haben; *han'gawero w�re dann das Heerger�the also dasjenige bewegliche Eigen thum, welches auf Heerz�gen mitgenommen wurde, *handega were im Gegensatze hierzu das, was die friedliche Besch�ftigung zu Hause oder auf dem Felde an Ger�then erforderte. Zweitens sodann ist das anlautende h h�ufig vor folgendem r ausgefallen. Ein Sohn des Herzogs Femme von Friaul heisst bei Paulus (vi, 25) Batchait. Ein �hnlicher Name kommt auch bei den Gothen vor, und es heisst demnach bei Augustinus (de civ. Dei V, 23) ein gothischer Anf�hrer Rhadagaisws. Mit dem Substantivum r�t kann dieser letztere nichts zu thun haben, weil die Sprache der Gothen kein kannte. Wenn aber das a als ein kurzes aufzufassen ist, so wird der erste Bestandtheil dieses Namens ohne Zweifel das Adjectivum hrad (celer) sein. Was das zweite Wort betrifft, so haben alle mir zug�nglichen Hand schriften nebst der Ausgabe bei Muratori und Abels Ueber setzung nicht 8, wie ich fr�her (germania XIX, 129) annahm, sondern t im Auslaut; die Erkl�rung desselben enth�lt das Glossar. Das n�mliche Verhaltniss zeigt sich nun auch in dem Namen desjenigen K�nigs, in dessen Auftrage das �lteste lango bardische Edict aufgezeichnet wurde. Die Handschriften schwan ken zwischen den Formen Rotarz', Rotkar, Rotharith, Rottart', Rotharus, 1201t und Hrotharit. In der S. Galler fehlt der Name leider v�llig; hingegen hat die Pariser (nr. 10) diejenige10 Einleitung. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
