Excerpt from Obras Completas de Diego Barros Arana, Vol. 11: Estudios Hist�rico-Bibliogr�ficos La traduccion de la Biblia a la lengua algonquina hecha por el misionero Eliot es, en efecto, un prodijioso esfuerzo de estudio ide perseverancia, iuna obra �til para el estudio de la ling���stica; pero no correspondi� en manera alguna a los prop�sitos � deseos del autor, como no correspondieron al objeto que se ten�an en vista, las gram�ticas I vocabu larios de lenguas ind�jenas que prepararon tantos ...
Read More
Excerpt from Obras Completas de Diego Barros Arana, Vol. 11: Estudios Hist�rico-Bibliogr�ficos La traduccion de la Biblia a la lengua algonquina hecha por el misionero Eliot es, en efecto, un prodijioso esfuerzo de estudio ide perseverancia, iuna obra �til para el estudio de la ling���stica; pero no correspondi� en manera alguna a los prop�sitos � deseos del autor, como no correspondieron al objeto que se ten�an en vista, las gram�ticas I vocabu larios de lenguas ind�jenas que prepararon tantos Otros misioneros en una i otra Am�rica. Es cierto que muchos de �stos, enga�ados por una ilusion que es f�cil comprender, o guiados por otros m�viles, anunciaban gozosos las con quistas que hac�an 'en la catequizacion de los indios; pero tambien es verdad que esas conquistas nunca fueron efec tivas, i que si algunas tribus de indios se sometieron 1 pa recieron abrazar la nueva relijion, 'solo tomaron de ella la parte esterna, sin comprender sus dogmas. Hab�a un can dor ilimitado en larasp�raeion de los que pensaban civilizar a los indios haci�ndoles leer la Biblia 0 recitar el catecismo. Uno de los mas discretos i sagaces observadores entre los espa�oles que pasaron a Am�rica en los primeros dias de la conquista, hab�a previsto este resultado. Estos indios (por la mayor parte de ellos), dice, es' nacion mui desviada de querer entender la f� cat�lica; i es machacar hierro fr�o pensar que han de ser chripstianos, sino con mucho diseur so de tiempo La prevision de Oviedo ha sido sanciona da por la esperiencia de tres siglos, i comprobada por la observacion sociol�jica. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Add this copy of Obras Completas De Diego Barros Arana, Vol. 11: to cart. $20.02, new condition, Sold by Books2anywhere rated 5.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOUCESTERSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2018 by Forgotten Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Obras Completas De Diego Barros Arana, Vol. 11: to cart. $21.25, new condition, Sold by Paperbackshop International rated 4.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOS, UNITED KINGDOM, published 2018 by Forgotten Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Obras Completas De Diego Barros Arana, Vol. 11: to cart. $32.54, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
Add this copy of Obras Completas De Diego Barros Arana, Vol. 11: to cart. $56.10, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2018 by Forgotten Books.
