Excerpt from Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue du Monde Litt�raire, Archives des �crits de ce Temps, Bibliographie Moderne Pour la premiere fois les lecteurs anglais vont poss�der une traduction compl�te des Mille et une Nuits (the arabidn nights Entertainments). Ceux qui ont lu ces fameux contes dans le texte original, dont il existe trois �ditions, imprim�es l'une � Breslau, l'autre � Boulaq (le Caire), et la troisi�me � Calcutta, savent bien qu'un tel ou vrage ne para�t gu�re de nature � �tre ...
Read More
Excerpt from Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue du Monde Litt�raire, Archives des �crits de ce Temps, Bibliographie Moderne Pour la premiere fois les lecteurs anglais vont poss�der une traduction compl�te des Mille et une Nuits (the arabidn nights Entertainments). Ceux qui ont lu ces fameux contes dans le texte original, dont il existe trois �ditions, imprim�es l'une � Breslau, l'autre � Boulaq (le Caire), et la troisi�me � Calcutta, savent bien qu'un tel ou vrage ne para�t gu�re de nature � �tre expos� sans voiles devant un public aussi facile� effarou cher que le public anglais. Je ne sais m�me si on en laisserait librement circuler en France une tra duction litt�rale, telle que pr�tend �tre celle dont le premier volume a tout r�cemment paru. Une hardiesse de langage qui peut plus facilement trou ver des �quivalents dans la litt�rature italienne, que dans la litt�rature fran�aise, s'accompagne, dans les Mille et une Nuits, d'un cynisme plut�t oriental qu'eur0p�en. Ceux - l� peuvent, d'ailleurs, se faire une id�e des parties jusqu'ici retranch�es dans cet ouvrage, qui voudront mettre � c�t� du Capitulo de! Forme, de Giovanni della Casa, les sonnets en patois v�nitien de Giorgio Ba�'o. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
