Excerpt from Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue du Monde Litt�raire, Archives des �crits de ce Temps, Bibliographie Moderne Pour la premiere fois les lecteurs anglais vont poss�der une traduction compl�te des Mille et une Nuits (the arabidn nights Entertainments). Ceux qui ont lu ces fameux contes dans le texte original, dont il existe trois �ditions, imprim�es l'une � Breslau, l'autre � Boulaq (le Caire), et la troisi�me � Calcutta, savent bien qu'un tel ou vrage ne para�t gu�re de nature � �tre ...
Read More
Excerpt from Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue du Monde Litt�raire, Archives des �crits de ce Temps, Bibliographie Moderne Pour la premiere fois les lecteurs anglais vont poss�der une traduction compl�te des Mille et une Nuits (the arabidn nights Entertainments). Ceux qui ont lu ces fameux contes dans le texte original, dont il existe trois �ditions, imprim�es l'une � Breslau, l'autre � Boulaq (le Caire), et la troisi�me � Calcutta, savent bien qu'un tel ou vrage ne para�t gu�re de nature � �tre expos� sans voiles devant un public aussi facile� effarou cher que le public anglais. Je ne sais m�me si on en laisserait librement circuler en France une tra duction litt�rale, telle que pr�tend �tre celle dont le premier volume a tout r�cemment paru. Une hardiesse de langage qui peut plus facilement trou ver des �quivalents dans la litt�rature italienne, que dans la litt�rature fran�aise, s'accompagne, dans les Mille et une Nuits, d'un cynisme plut�t oriental qu'eur0p�en. Ceux - l� peuvent, d'ailleurs, se faire une id�e des parties jusqu'ici retranch�es dans cet ouvrage, qui voudront mettre � c�t� du Capitulo de! Forme, de Giovanni della Casa, les sonnets en patois v�nitien de Giorgio Ba�'o. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at ... This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Read Less
Add this copy of Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue Du Monde Littéraire, to cart. $32.55, new condition, Sold by Books2anywhere rated 5.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOUCESTERSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2019 by Forgotten Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue Du Monde Littéraire, to cart. $36.29, new condition, Sold by Paperbackshop International rated 4.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOS, UNITED KINGDOM, published 2019 by Forgotten Books.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Le Livre, 1883, Vol. 4: Revue Du Monde Littéraire, to cart. $50.55, new condition, Sold by Paperbackshop rated 4.0 out of 5 stars, ships from Bensenville, IL, UNITED STATES, published 2019 by Forgotten Books.
