Die aufgefundenen hebr???ischen Handschriften zu Ben Sira enthalten mittlerweile ca. 64% des hebr???ischen Textes und weisen untereinander zum Teil erhebliche Abweichungen auf. In der Forschung greift man daher auf die mehr oder weniger vollst???ndigen griechischen, aber auch auf syrische ???bersetzungen zur???ck. Die griechische Version, die ???lteste und bedeutendste, enth???lt aber innerhalb der Kapitel 30-36 Vertauschungen. Die Texteditionen richten sich nun zum Teil am griechischen Text aus, stellen aber teilweise die ...
Read More
Die aufgefundenen hebr???ischen Handschriften zu Ben Sira enthalten mittlerweile ca. 64% des hebr???ischen Textes und weisen untereinander zum Teil erhebliche Abweichungen auf. In der Forschung greift man daher auf die mehr oder weniger vollst???ndigen griechischen, aber auch auf syrische ???bersetzungen zur???ck. Die griechische Version, die ???lteste und bedeutendste, enth???lt aber innerhalb der Kapitel 30-36 Vertauschungen. Die Texteditionen richten sich nun zum Teil am griechischen Text aus, stellen aber teilweise die urspr???ngliche Ordnung wieder her oder benutzen eine neue Z???hlart. Die Z???hlsynopse m???chte den Wirrwarr unterschiedlicher Z???hlungen beheben und basiert auf einer neu konzipierten polyglotten (hebr???ischen, syrischen, griechischen und lateinischen) Textedition, die im Winter 2003/2004 in dieser Reihe vorgelegt wird. In diesem kolometrisch gegliederten Text sind alle ???berh???nge des Griechischen (GII), Hebr???ischen und Syrischen eingearbeitet. So entstand eine durchlaufende Z???hlung, die den griechischen Text nach der klassischen Edition Zieglers im wesentlichen ???bernimmt und im eben genannten Sinne erg???nzt. Eingearbeitet wurden griechische Editionen (Ziegler, Swete, Rahlfs), die hebr???ischen Editionen (Sefer, Beentjes), die syrische Edition (de Lagarde, Mossul, Ambrosianus, Calduch-Benages und Liesen, Peshitta-Institut/Leiden), die lateinische Edition (Rom, Stuttgart), die Einheits???bersetzung, der revidierte Luthertext, die New Revised English Standard Version und Sauer/JSHRZ.
Read Less
Add this copy of Zhlsynopse Zum Buch Ben Sira 1 Fontes Et Subsidia Ad to cart. $148.52, new condition, Sold by Paperbackshop International rated 4.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOS, UNITED KINGDOM, published 2002 by De Gruyter.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Zählsynopse Zum Buch Ben Sira to cart. $164.00, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2002 by de Gruyter.
Add this copy of Zählsynopse Zum Buch Ben Sira (Fontes Et Subsidia Ad to cart. $119.53, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2002 by De Gruyter.
