ẠI TẠNG KINH VIỆT NAM - THANH VN TẠNG - Tập 9 - KINH BỘ IX TẠP A-H???M, Quyển 3. Việt dịch & ch??? TUỆ SỸ - TH???CH ỨC THẮNG Tạp A-h???m (Skt. Samyukta-gama), truyền thống của phần lớn c???c học ph???i s??? kỳ Phật gi???o, ngoại trừ Hữu bộ, liệt k??? l??? bộ thứ ba trong bốn A-h???m, t??????ng ??????ng với Samyutta thuộc ...
Read More
ẠI TẠNG KINH VIỆT NAM - THANH VN TẠNG - Tập 9 - KINH BỘ IX TẠP A-H???M, Quyển 3. Việt dịch & ch??? TUỆ SỸ - TH???CH ỨC THẮNG Tạp A-h???m (Skt. Samyukta-gama), truyền thống của phần lớn c???c học ph???i s??? kỳ Phật gi???o, ngoại trừ Hữu bộ, liệt k??? l??? bộ thứ ba trong bốn A-h???m, t??????ng ??????ng với Samyutta thuộc bộ thứ t??? trong nm bộ Nikya (Pli), ???ợc bi???n tập trong ại hội kết tập lần thứ nhất. Luật Ma-ha Tng kỳ, thuộc ại ch???ng bộ (Mahsaṅgika), ch???p: "T???n giả A-nan tụng lại to???n bộ Ph???p tạng nh??? vậy. Những kinh c??? vn c??? d???i ???ợc tập hợp th???nh một bộ gọi l??? Tr???ờng A-h???m. Vn c??? vừa, tập hợp th???nh bộ Trung A-h???m. Vn c??? tạp, tập hợp th???nh bộ Tạp A-h???m. C???c thể t???i nh??? Cn tạp, Lực tạp, Gi???c tạp, ạo tạp, v???n v???n, ???ợc gọi l??? tạp." C???c bộ Luật kh???c, ch???p về ại hội kết tập n???y, m??? hầu hết H???n dịch ều gọi l??? 雜 "tạp" với giải th???ch gần t??????ng tợ, nh???ng kh???ng x???c ngh)a. Từ "tạp" ???ợc giải th???ch nh??? vậy kh???ng ho???n to???n c??? ngh)a "pha tạp" hay "tạp loạn", ngh)a l??? pha trộn nhiều thứ linh tinh kh???c nhau v???o một g???i. Từ n???y ???ợc thấy x???c ịnh h???n theo giải th???ch của T???-ni mẫu kinh: "Trong ???, t??????ng ???ng (li???n hệ) Tỳ-kheo, t??????ng ???ng Tỳ-kheo-ni, t??????ng ???ng ế Th???ch, t??????ng ???ng ch??? Thi???n, t??????ng ???ng Phạm Thi???n; những kinh nh??? vậy ???ợc tập hợp th???nh một bộ gọi l??? Tạp A-h???m." N???i l??? t??????ng ???ng Tỳ-kheo-ni, t??????ng ???ng Phạm Thi???n, v???n v???n, cho thấy c???c t??????ng ??????ng của ch???ng trong Pli: Bhikkhun+-samyutta, Brahma-samyutta. "Tạp" ???ợc giải th???ch nh??? vậy h???m ngh)a "t??????ng ???ng", chỉ r??? những kinh li???n hệ ến Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, ch??? Thi???n, v???n v???n ???ợc tập hợp th???nh một bộ. Ngh)a Tịnh v??? Huyền Trang ều hiểu theo ngh)a n???y, do ??? dịch l??? T??????ng ???ng A-cấp-ma. Từ Sanskrit saṃyukta, nguy???n l??? ph???n từ qu??? khứ thụ ộng bởi ộng từ cn sam-YUJ, c??? ngh)a l??? kết hợp, n
Read Less
