"Despleg???ndose tras un hilo interior de l???gica po???tica, con eufon???as y rimas interiores que resaltan un dolorismo mel???dico retenido, los textos parecen decir m???s de lo que registran como tales, revelando una sensibilidad de un escalofr???o espiritual y asociativo, al mismo tiempo que una colocaci???n l???cida en el contexto evocador, plasmados mel???dicamente en la traducci???n de do???a Carmen Bulzan, buena conocedora de la poes???a hisp???nica. Siempre en busca de la memoria perdida, la mirada "???rfica??? de ...
Read More
"Despleg???ndose tras un hilo interior de l???gica po???tica, con eufon???as y rimas interiores que resaltan un dolorismo mel???dico retenido, los textos parecen decir m???s de lo que registran como tales, revelando una sensibilidad de un escalofr???o espiritual y asociativo, al mismo tiempo que una colocaci???n l???cida en el contexto evocador, plasmados mel???dicamente en la traducci???n de do???a Carmen Bulzan, buena conocedora de la poes???a hisp???nica. Siempre en busca de la memoria perdida, la mirada "???rfica??? de la poeta, Ver???nica Blaj, a trav???s de la met???fora Ochiul fantast/ Ojo fantaseador , identifica, nombra y transfigura una experiencia vital, en textos de modulaci???n est???tica ochentera, cultivando con inteligencia y refinamiento un lirismo de alta vibraci???n, descargado y fijado en una idealidad autorreferencial." ZENOVIE C???RLUGEA "Desfur???ndu-se dup un luntric fir al logicii poetice, cu eufonii i rime interioare ce evideniaz un dolorism melodic reinut, textele par a spune mai mult dec???t consemneaz ca atare, dezvluind o sensibilitate de real freamt sufletesc i asociativ, totodat o situare lucid ???n context evocator, surprinse melodic ???n traducerea doamnei Carmen Bulzan, bun cunosctoare a poeziei hispanice. Mereu ???n cutarea amintirii pierdute , privirea "orfeic" a poetei, Veronica Balaj, prin metafora Ochiul fantast / Ojo fantaseador, identific, numete i transfigureaz o experien de via, ???n texte de modulaie estetic optzecist, cultiv???nd cu inteligen i rafinament un lirism de vibraie ???nalt, despovrtor i fixat pe o autoreferenial idealitate." ZENOVIE C???RLUGEA Sobre la autora / Despre autor VERONICA BALAJ (T???rgu Mure_, 1956). Poeta, fil???loga, periodista y doctora de la Universidad Neuch???tel, Suiza. Obtuvo el Trofeo de la Uni???n de Periodistas Profesionales en Rumania, Bucarest, en julio de 2021. Autora de 45 de libros: novelas, prosa corta, poes???a. Ha obtenido premios por su obra literaria en Italia, Israel, Espa???a, Rumania, Hungr???a y Canada. VERONICA BALAJ (T???rgu Mure, 1956). Poet, filolog, jurnalist i doctor al Universitii din Neuch???tel, Elveia. A primit Trofeul Uniunii Ziaritilor Profesioniti din Rom???nia, Bucureti, ???n iulie 2021. Autor a 45 de cri: romane, proz scurt, poezie. A obinut premii pentru opera sa literar ???n Italia, Israel, Spania, Rom???nia, Ungaria i Canada.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
![Con/Cu Cioran: [castellano/Rom?n]](https://www3.alibris-static.com/con-cu-cioran-castellano-rom-n/isbn/9798616162885.gif)
