La naturaleza un tanto especial de este libro requiere ciertas explicaciones. Los textos de Chuang Tzu aqui reunidos son el resultado de cinco anos de lectura, estudio, anotaciones y meditacion. Las notas, al cabo del tiempo, han adquirido una forma propia y se han transformado, por asi decirlo, en 'imitaciones' de Chuang Tzu o, mas bien, en lecturas interpretativas de pasajes caracteristicos que me han atraido particularmente. Estas 'lecturas' propias surgieron de la comparacion de cuatro de las mejores traducciones de ...
Read More
La naturaleza un tanto especial de este libro requiere ciertas explicaciones. Los textos de Chuang Tzu aqui reunidos son el resultado de cinco anos de lectura, estudio, anotaciones y meditacion. Las notas, al cabo del tiempo, han adquirido una forma propia y se han transformado, por asi decirlo, en 'imitaciones' de Chuang Tzu o, mas bien, en lecturas interpretativas de pasajes caracteristicos que me han atraido particularmente. Estas 'lecturas' propias surgieron de la comparacion de cuatro de las mejores traducciones de Chuang Tzu a las lenguas occidentales: dos al ingles, una al frances y una al aleman.
Read Less