To thine own text be true-Lisa Peterson's translation of Hamlet into contemporary American English makes the play accessible to new audiences while keeping the soul of Shakespeare's writing intact. Lovers of Shakespeare's language take heart: Lisa Peterson's translation of Hamlet into contemporary American English was guided by the principle of "First, do no harm." Leaving the most famous parts of Hamlet untouched, Peterson untied the language knots that can make the rest of the play difficult to understand in a single ...
Read More
To thine own text be true-Lisa Peterson's translation of Hamlet into contemporary American English makes the play accessible to new audiences while keeping the soul of Shakespeare's writing intact. Lovers of Shakespeare's language take heart: Lisa Peterson's translation of Hamlet into contemporary American English was guided by the principle of "First, do no harm." Leaving the most famous parts of Hamlet untouched, Peterson untied the language knots that can make the rest of the play difficult to understand in a single theatrical viewing. Peterson's translation makes Hamlet accessible to new audiences, drawing out its timeless themes while helping to contextualize "To be, or not to be: that is the question," and "Something is rotten in the state of Denmark," so that contemporary audiences can feel their full weight. This translation of Hamlet was written as part of the Oregon Shakespeare Festival's Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare's verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print-a new First Folio for a new era.
Read Less
Publisher:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
Published:
10/6/2021 12: 00: 00 AM
Language:
English
Alibris ID:
18093310769
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.70
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Publisher:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
Published:
2021
Language:
English
Alibris ID:
17465288201
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.70
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Glued binding. 140 p. Play on Shakespeare. Intended for a juvenile audience. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Publisher:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
Published:
10/6/2021 12: 00: 00 AM
Language:
English
Alibris ID:
18093383239
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.70
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Publisher:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
Published:
2021
Language:
English
Alibris ID:
17444087783
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.70
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Trade paperback (US). Glued binding. 140 p. Play on Shakespeare. Intended for a juvenile audience. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Publisher:
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS)
Published:
2021
Language:
English
Alibris ID:
16831010022
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.70
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Glued binding. 140 p. Play on Shakespeare. Intended for a juvenile audience. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Hamlet has the brains of an omlet...Shakespeare sneaks in some good puns, but the story is rather lackluster compared to his other works.
Selina
Oct 12, 2007
Great
I'll admit this is a long play, but it is actually quicker to read than a person might think. This is a great tale of revenge though quite dark in tone. There are pretty good lines in this classic. This is a play one should read instead of the cliffnotes. This is an action packed family drama with an extremely high body count.
