Haiyan Xu

XU Haiyan, Editor-in-Chief of the Journal of Chinese for Social Science (JCSS). She is an Associate Professor at the School of Foreign Studies, Nanchang University, where she has been working since 1998. Her expertise includes British and American poetry, English-Chinese translation, and translation technology. Her courses, which encompass College English, Academic English, English Lexicology, and Computer-Assisted Translation, aim to develop the language abilities and translation skills of...See more

XU Haiyan, Editor-in-Chief of the Journal of Chinese for Social Science (JCSS). She is an Associate Professor at the School of Foreign Studies, Nanchang University, where she has been working since 1998. Her expertise includes British and American poetry, English-Chinese translation, and translation technology. Her courses, which encompass College English, Academic English, English Lexicology, and Computer-Assisted Translation, aim to develop the language abilities and translation skills of both English majors and non-majors at undergraduate and graduate levels. In her teaching and research, Xu Haiyan has led and participated in several significant projects, such as exploring teaching models for college English speech classes and studying the philosophical aspects of Emily Dickinson's poetry, all supported at provincial and institutional levels. Her research is frequently published in core Chinese journals, and her translations span social sciences, philosophy, and history, demonstrating her broad academic vision and deep translation skills. Internationally, she has visited and exchanged ideas at prestigious institutions such as the University of Leeds in the UK, the University of Wisconsin in the USA, and the University of Cambridge, accumulating extensive international experience. She has also been involved with the translation and editorial volunteer team at the China in Comparative Pespective Network (CCPN) at the London School of Economics, reflecting her active presence and influence in the global academic community. Since February 2022, Professor Xu has served as the Chinese director of the Confucius Institute at the University of Castilla-La Mancha in Spain, dedicated to promoting Sino-Western cultural and academic cooperation. (XU Haiyan) 1998 - 2022 2 See less