Duncan Poupard

Duncan Poupard is Assistant Professor in Translation at the Chinese University of Hong Kong. He is author of Translation/Re-creation: Southwest Chinese Naxi Manuscripts in the West (Routledge, 2021), and has published widely on the Naxi people and their script. See for example "With the power of their forefathers: Kinship between early Tibetan ritualists and the Naxi dongba of southwest China", Revue d'Etudes Tibétaines, October 2020, and "Translation as Logocentric Imperialism", Translation...See more

Duncan Poupard is Assistant Professor in Translation at the Chinese University of Hong Kong. He is author of Translation/Re-creation: Southwest Chinese Naxi Manuscripts in the West (Routledge, 2021), and has published widely on the Naxi people and their script. See for example "With the power of their forefathers: Kinship between early Tibetan ritualists and the Naxi dongba of southwest China", Revue d'Etudes Tibétaines, October 2020, and "Translation as Logocentric Imperialism", Translation Studies 13:1 (2019). See less