offset - The light image of transferred ink or an imprint that comes from an adjoining text page or illustration or inserted paper. This transference is not done on purpose and can be cause by humitity, acid from the inserted paper, or if the ink wasn't dry when the book was bound.
