This book explores the meaning of five psalms in the Septuagint version (104, 105, 110, 111, 112), not as interpreted in later reception history but as originally intended by the translator. The author retraces the translator's path, accounting for translation choices by comparing the Greek with its Hebrew source, and measuring the impact of the translator's decisions upon the profile of the Psalter, such as the effect of semantic shifts and the extent to which Hebrew poetic features, lexical links and Pentateuchal ...
Read More
This book explores the meaning of five psalms in the Septuagint version (104, 105, 110, 111, 112), not as interpreted in later reception history but as originally intended by the translator. The author retraces the translator's path, accounting for translation choices by comparing the Greek with its Hebrew source, and measuring the impact of the translator's decisions upon the profile of the Psalter, such as the effect of semantic shifts and the extent to which Hebrew poetic features, lexical links and Pentateuchal intertextuality have been lost or preserved. Chapter 1 establishes a methodological framework in dialogue with past and present scholarship. Since the five Psalms studied in this book all begin with the word hallelujah, chapter 2 is dedicated to the meaning and function of this heading in the Old Greek Psalter. Chapters 3 through 7 comment on Psalms 104-105 and 110-112 respectively. Chapter 8 provides a summary and conclusions.
Read Less
Add this copy of Translated Hallelujahs to cart. $56.00, new condition, Sold by ISD rated 5.0 out of 5 stars, ships from Bristol, CT, UNITED STATES, published 2011 by Peeters Publishers.
Add this copy of Translated Hallelujahs: A Linguistic and Exegetical to cart. $61.03, new condition, Sold by GreatBookPricesUK5 rated 4.0 out of 5 stars, ships from Castle Donington, DERBYSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2011 by Peeters.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Sewn binding. 300 p. Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 56. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Translated Hallelujahs: a Linguistic and Exegetical to cart. $80.64, new condition, Sold by Kennys.ie rated 4.0 out of 5 stars, ships from Galway, IRELAND, published 2011 by Peeters.
Add this copy of Translated Hallelujahs: a Linguistic and Exegetical to cart. $86.80, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2011 by Peeters.
Add this copy of Translated Hallelujahs: A Linguistic and Exegetical to cart. $94.60, like new condition, Sold by GreatBookPricesUK5 rated 4.0 out of 5 stars, ships from Castle Donington, DERBYSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2011 by Peeters.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Trade paperback (US). Sewn binding. 300 p. Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 56. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Translated Hallelujahs: A Linguistic and Exegetical to cart. $98.63, new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2011 by Peeters.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Sewn binding. 300 p. Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 56. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Translated Hallelujahs: a Linguistic and Exegetical to cart. $124.26, new condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2011 by Peeters.
