Quel est le r???le de l'illustration lors de la traduction d'une oeuvre? A travers des ???tudes de cas, treize sp???cialistes r???pondent ??? cette question en se consacrant ??? un objet litt???raire qui a jusqu'??? pr???sent ???chapp??? en grande partie ??? l'attention de la critique: les traductions illustr???es des romans du XVIIIe si???cle. Les contributeurs de ce volume se concentrent soit sur une oeuvre particuli???re (Gulliver, Cleveland, Tom Jones, Lettres d'une P???ruvienne), soit sur un auteur face ??? ses ...
Read More
Quel est le r???le de l'illustration lors de la traduction d'une oeuvre? A travers des ???tudes de cas, treize sp???cialistes r???pondent ??? cette question en se consacrant ??? un objet litt???raire qui a jusqu'??? pr???sent ???chapp??? en grande partie ??? l'attention de la critique: les traductions illustr???es des romans du XVIIIe si???cle. Les contributeurs de ce volume se concentrent soit sur une oeuvre particuli???re (Gulliver, Cleveland, Tom Jones, Lettres d'une P???ruvienne), soit sur un auteur face ??? ses traducteurs et illustrateurs (Rousseau, Wieland, R???tif, Mercier), soit sur un ensemble de romans traduits et illustr???s dans un pays (le roman grec ou le roman gothique anglais en France, le roman fran???ais en Allemagne). Se fait jour un gisement de repr???sentations visuelles qui sont tour ??? tour ambassadrices des auteurs et des oeuvres, m???diatrices des textes dans leur rapport ??? de nouveaux publics, et cr???atrices de niveaux de sens qu'il convient d'interpr???ter. Richement illustr??? de plus de 170 gravures, dont certaines sont reproduites et analys???es pour la premi???re fois, Traduire et illustrer le roman au XVIIIe si???cle explore des formes textuelles et visuelles en mouvement ??? travers plusieurs espaces nationaux, et fait appara???tre un aspect m???connu des ???changes litt???raires au temps des Lumi???res.
Read Less
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au XVIII Siècle (Svec, to cart. $93.97, new condition, Sold by Aardvark Books Ltd rated 5.0 out of 5 stars, ships from Bucknell, HEREFORDSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2011 by Voltaire Foundation.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au XVIIII Siecle to cart. $109.15, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2011 by Voltaire Foundation.
Add this copy of Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle to cart. $112.49, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2011 by Voltaire Foundation.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Text in French. Contains: Unspecified. Oxford University Studies in the Enlightenment . Includes unspecified. Intended for college/higher education audience.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siècle to cart. $114.19, new condition, Sold by Books2anywhere rated 5.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOUCESTERSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2011 by LUP-Voltaire Foundation.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siècle to cart. $59.95, very good condition, Sold by BARNABY rated 4.0 out of 5 stars, ships from Oxford, OXFORDSHIRE, UNITED KINGDOM, published 2011 by Voltaire Foundation.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very Good Condition. An excellent copy in great condition. Very slight wear to cover. All pages clean, crisp and fresh. Size: 23.4 x 15.6 x 2.1 cm. ix, 386 pp. Text is in French. Shipped Weight: Under 1 kilo. Category: Literature & Literary; European fiction; Illustration of books; Europe; French Language; ISBN: 0729410129. ISBN/EAN: 9780729410120. Add. Inventory No: 230312ROSL008054.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siècle to cart. $131.15, new condition, Sold by Kennys.ie rated 4.0 out of 5 stars, ships from Galway, IRELAND, published 2011 by Voltaire Foundation.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siècle to cart. $121.32, new condition, Sold by Paperbackshop International rated 2.0 out of 5 stars, ships from Fairford, GLOS, UNITED KINGDOM, published 2011 by LUP-Voltaire Foundation.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au XVIIII Siecle (French to cart. $67.00, very good condition, Sold by Michener & Rutledge Bookseller rated 5.0 out of 5 stars, ships from Baldwin City, KS, UNITED STATES, published 2011 by Voltaire Foundation.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siecle.; (Svec to cart. $157.00, like new condition, Sold by J. Hood, Booksellers, Inc. rated 5.0 out of 5 stars, ships from Baldwin City, KS, UNITED STATES, published 2011 by Voltaire Foundation, University of Oxford.
Add this copy of Traduire Et Illustrer Le Roman Au Xviiie Siècle (Oxford to cart. $113.96, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2011 by Voltaire Foundation.
