Faithful as translations and vigorous and straightforward both to read and to act, these versions were written, like their originals, for immediate staage-production. Kitto has deliberately used a fairly strict meter, allowing himself no greater number of verses than Sophocles used, and where the original is formal--as in the line-by-line dialogue--the translations too are formal. The original rhythmic structure of the lyrics has been approximately represented; in the Antigone the lyric passages have been followed as ...
Read More
Faithful as translations and vigorous and straightforward both to read and to act, these versions were written, like their originals, for immediate staage-production. Kitto has deliberately used a fairly strict meter, allowing himself no greater number of verses than Sophocles used, and where the original is formal--as in the line-by-line dialogue--the translations too are formal. The original rhythmic structure of the lyrics has been approximately represented; in the Antigone the lyric passages have been followed as closely as the English language permits. Quasi-musical indications of tempo or mood have been added to the lyrical portions as a reminder that they were not recited but were a fusion of poetry, music, and dancing. There are brief notes on the dance-rhythms, on the pronunciation of Greek names, and on the mythological allusions in the three plays.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fair. This is a used book. It may contain highlighting/underlining and/or the book may show heavier signs of wear. It may also be ex-library or without dustjacket. This is a used book. It may contain highlighting/underlining and/or the book may show heavier signs of wear. It may also be ex-library or without dustjacket.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Good condition. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains.
