Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of ...
Read More
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).
Read Less
Add this copy of Text Analysis in Translation: Theory Methodology, and to cart. $42.00, good condition, Sold by Seattle Goodwill rated 5.0 out of 5 stars, ships from Seattle, WA, UNITED STATES, published 2006 by Brill.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
May have some shelf-wear due to normal use. Your purchase funds free job training and education in the greater Seattle area. Thank you for supporting Goodwill's nonprofit mission!
Add this copy of Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and to cart. $118.29, new condition, Sold by GridFreed rated 5.0 out of 5 stars, ships from North Las Vegas, NV, UNITED STATES, published 2006 by Rodopi.
Add this copy of Text Analysis in Translation: Theory Methodology, and to cart. $160.22, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2006 by Brill Academic Pub.
