Cet ouvrage apporte une contribution aux d???bats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en d???limitant l'objet de celle-ci par rapport ??? la linguistique unilingue et la typologie des langues. Il aborde la question de la prise en charge et de la non-prise en charge ??? travers les temps verbaux du fran???ais et ???tablit une comparaison avec l'anglais et l'allemand. Il pr???cise la d???finition de l'assertion au regard du rep???rage fictif. Cela permet d'argumenter en faveur d ...
Read More
Cet ouvrage apporte une contribution aux d???bats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en d???limitant l'objet de celle-ci par rapport ??? la linguistique unilingue et la typologie des langues. Il aborde la question de la prise en charge et de la non-prise en charge ??? travers les temps verbaux du fran???ais et ???tablit une comparaison avec l'anglais et l'allemand. Il pr???cise la d???finition de l'assertion au regard du rep???rage fictif. Cela permet d'argumenter en faveur d'une distinction entre la non-prise en charge dans ces langues et la cat???gorie du m???diatif dans d'autres langues; mais aussi en faveur d'une dissym???trie entre le fran???ais et l'anglais quant au r???le structurant de l'???nonciateur-origine. Enfin, l'ouvrage explore la probl???matique de la construction d'occurrences en examinant l'articulation des param???tres aspectuels et modaux en anglais dans des configurations aussi vari???es que will + be - ing , les constructions verbo-nominales ou les structures r???sultatives.
Read Less
Publisher:
Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers
Published:
2005
Language:
French
Alibris ID:
17249044855
Shipping Options:
Standard Shipping: $4.65
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Ships from UK in 48 hours or less (usually same day). Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Ex-library, so some stamps and wear, but in good overall condition. 100% money back guarantee. We are a world class secondhand bookstore based in Hertfordshire, United Kingdom and specialize in high quality textbooks across an enormous variety of subjects. We aim to provide a vast range of textbooks, rare and collectible books at a great price. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions. We provide a 100% money back guarantee and are dedicated to providing our customers with the highest standards of service in the bookselling industry.
