De las Obras completas de Domingo Faustino Sarmiento se conocen hasta ahora dos versiones: la primera, editada por Augusto Belin Sarmiento y Luis Montt, fue publicada entre 1884 y 1903. La segunda, de la editorial Luz del Dia, data de 1948-1956.La version original que tomamos para la realizacion de la presente edicion es la de Luz del Dia, consultando la de 1884-1903 para salvar eventuales errores propios de la composicion grafica de la epoca, tales como trasposicion de lineas o paginas, y lineas o parrafos faltantes. ...
Read More
De las Obras completas de Domingo Faustino Sarmiento se conocen hasta ahora dos versiones: la primera, editada por Augusto Belin Sarmiento y Luis Montt, fue publicada entre 1884 y 1903. La segunda, de la editorial Luz del Dia, data de 1948-1956.La version original que tomamos para la realizacion de la presente edicion es la de Luz del Dia, consultando la de 1884-1903 para salvar eventuales errores propios de la composicion grafica de la epoca, tales como trasposicion de lineas o paginas, y lineas o parrafos faltantes. Cnicamente para componer el tomo L -ausente en la edicion de Luz del Dia- nos hemos valido del volumen original de la edicion Belin Sarmiento-Montt.En la presente edicion hemos actualizado el criterio ortografico segun las normas hoy vigentes. Ademas de la ortografia establecida por Sarmiento, los unicos cambios que se incorporaron modifican en forma minima algunos terminos sin alterar su sentido, con el solo fin de adecuar el texto al lector contemporaneo (por ejemplo: el reemplazo de las voces trasporte por transporte, suscripcion por suscripcion). Se exceptuaron de estas modificaciones los textos escritos con las reformas ortograficas propuestas por el propio Sarmiento y por otros autores por el citados, incorporados al tomo IV, Ortografia - Instruccion publica (1841-1854).Desde luego, hemos respetado todas aquellas expresiones caracteristicas de la epoca, que remiten al clima de las discusiones, al color de las descripciones y a las formas literarias del siglo XIX, que evocaran en el lector aquel pasado.Una idea de la magnitud del trabajo emprendido la da el numero de los volumenes de esta coleccion: cincuenta y tres, y si ello no fuera suficientemente elocuente,remitase el lector a la cantidad de paginas que aquellos reunen: mas de quince mil. A esto habra que sumar proximamente la incorporacion de textos ineditos (en preparacion), verdaderos hallazgos de la produccion sarmientina.Nuestra propuesta editorial incluye un indice onomastico que permitira al lector rastrear con facilidad los nombres citados y ubicarlos en su contexto historico.Por ultimo, precede al tomo I de las presentes Obras completas la biografia de Domingo Faustino Sarmiento escrita por Natalio R. Botana, un especialista en la obra y en el analisis de las ideas del autor de Facundo. Este texto esencial sobre Sarmiento esta acompanado de una bibliografia de los principales libros y articulos que se han ocupado de Sarmiento, elaborada por el mismo autor, con el proposito de orientar a los lectores en ese vasto corpus critico, literario a historico.La presente edicion, mas alla de convocar a un publico ilustrado que quiera acercarse por primera vez a la obra completa de Sarmiento, pretende, como ocurrio con las ediciones anteriores, servir de guia para los investigadores, que rastrearan en sus paginas no solo las huellas de este hombre sino las del pasado de un pais y de una epoca.Con la conviccion de que estamos tendiendo un puente entre pasado y futuro, con el sentimiento profundo de que la palabra de Sarmiento vuelve a resonar para alumbrar y contradecir, afirmar y discutir, presentamos esta nueva edicion de sus Obras completas con el orgullo de que, ademas de un emprendimiento editorial, significara un aporte a los debates de nuestro presente, a la revision constante de nuestra historia y a la apasionante tarea de su desciframiento.
Read Less
