Siendo de distintos trasfondos culturales, hemos buscado acercar, hasta donde nos ha sido posible, el t???rmino en Espe-anto al t???rmino que usamos en nuestra cotidianidad. Hemos querido que este diccionario sirva tanto a los que dec???s vos-tros como a los que dicen ustedes; a los que usan el t??? y a los que usan/us???is el vos. Un argentino dice "subte" mientras en otras partes se piensa en metro; guagua designa solo en cuba y Canari-as al ???mnibus de transporte urbano. La prenda que en Costa Rica se llama camiseta se ...
Read More
Siendo de distintos trasfondos culturales, hemos buscado acercar, hasta donde nos ha sido posible, el t???rmino en Espe-anto al t???rmino que usamos en nuestra cotidianidad. Hemos querido que este diccionario sirva tanto a los que dec???s vos-tros como a los que dicen ustedes; a los que usan el t??? y a los que usan/us???is el vos. Un argentino dice "subte" mientras en otras partes se piensa en metro; guagua designa solo en cuba y Canari-as al ???mnibus de transporte urbano. La prenda que en Costa Rica se llama camiseta se transforma en remera en Uru-guay, en franela en Venezuela y en pul???ver al llegar a Cuba. Son muchos los ejemplos. Por ello decidimos incluir en el diccionario, en los casos en que tenemos conocimiento de distintas denominaciones para un objeto o concepto, la especificaci???n del pa???s median-te el c???digo ISO correspondiente (ES, CU, NI, CR, etc.) junto con el equivalente. Estamos conscientes de que esta tarea puede ser ampliada y mejorada, pero alg???n d???a hab???a que terminar.
Read Less
Add this copy of Nia vortaro por latinamerikanoj: Español-esperanto - to cart. $24.81, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2015 by Monda Asembleo Socia.
Add this copy of Nia vortaro por latinamerikanoj: Español-esperanto - to cart. $32.96, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2015 by Monda Asembleo Socia.
Add this copy of Nia Vortaro Por Latinamerikanoj: Español-Esperanto to cart. $70.15, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2015 by Monda Asembleo Socia.
