Best known for his sharp wit and his portrayals of life along the banks of the Mississippi River, Mark Twain is indeed an American icon, and many scholars have examined how he and his work are perceived in the United States. In Mark Twain in Japan , however, Tsuyoshi Ishihara explores how Twain's uniquely American work is viewed in a completely different culture. Mark Twain in Japan addresses three principal areas. First, the author considers Japanese translations of Twain's books, which have been overlooked by scholars ...
Read More
Best known for his sharp wit and his portrayals of life along the banks of the Mississippi River, Mark Twain is indeed an American icon, and many scholars have examined how he and his work are perceived in the United States. In Mark Twain in Japan , however, Tsuyoshi Ishihara explores how Twain's uniquely American work is viewed in a completely different culture. Mark Twain in Japan addresses three principal areas. First, the author considers Japanese translations of Twain's books, which have been overlooked by scholars but which have had a significant impact on the formation of the public image of Twain and his works in Japan. Second, he discusses the ways in which traditiona and contemporary Japanese culture have transformed Twain's originals and shaped Japanese adaptations. Finally, he uses the example of Twain in Japan as a vehicle to delve into the complexity of American cultural influences on other countries, challenging the simplistic one-way model of "cultural imperialism." Ishihara builds on the recent work of other researchers who have examined such models of American cultural imperialism and found them wanting. The reality is that other countries sometimes show their autonomy by transforming, distorting, and rejecting aspects of American culture, and Ishihara explains how this is no less true in the case of Twain. Featuring a wealth of information on how the Japanese have regarded Twain over time, this book offers both a history lesson on Japanese-American relations and a thorough analysis of the "Japanization" of Mark Twain, as Ishihara adds his voice to the growing international chorus of scholars who emphasize the global localization of American culture. While the book will naturally be of interest to Twain scholars, it also will appeal to other groups, particularly those interested in popular culture, Japanese culture, juvenile literature, film, animation, and globalization of American culture.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Ships from UK in 48 hours or less (usually same day). Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Shows some signs of wear but in good overall condition. 100% money back guarantee. We are a world class secondhand bookstore based in Hertfordshire, United Kingdom and specialize in high quality textbooks across an enormous variety of subjects. We aim to provide a vast range of textbooks, rare and collectible books at a great price. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions. We provide a 100% money back guarantee and are dedicated to providing our customers with the highest standards of service in the bookselling industry.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Tsuyoshi Ishihara explores how Twain's work is viewed in a completely different culture. He considers Japanese translations of Twain's books, and the ways in which Japanese culture has shaped Japanese adaptations. Finally, he uses the example of Twain in Japan to delve into American cultural influences on other countries. Series: Mark Twain and His Circle Series. Num Pages: 224 pages, 11 illustrations, index, bibliography. BIC Classification: 1FPJ; 1KBB; 2AB; DSBF; DSK; JFCA. Category: (P) Professional & Vocational; (UP) Postgraduate, Research & Scholarly; (UU) Undergraduate. Dimension: 229 x 152 x 21. Weight in Grams: 445. 2005. 0th Edition. Hardcover.....We ship daily from our Bookshop.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good-Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name-GOOD PAPERBACK Standard-sized.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
