Extrait: - Mr. Heathcliff ? ai-je dit. Un signe de tete a ete sa reponse. - Mr Lockwood, votre nouveau locataire, monsieur. Je me suis donne l'honneur de vous rendre visite, aussitot que possible apres mon arrivee, pour vous exprimer l'espoir de ne pas vous avoir gene par mon insistance a vouloir occuper Thrushcross Grange; j'ai entendu dire hier que vous aviez quelque idee... - Thrushcross Grange m'appartient, monsieur, a-t-il interrompu en regimbant. Je ne me laisse gener par personne, quand j'ai le moyen de m'y opposer.. ...
Read More
Extrait: - Mr. Heathcliff ? ai-je dit. Un signe de tete a ete sa reponse. - Mr Lockwood, votre nouveau locataire, monsieur. Je me suis donne l'honneur de vous rendre visite, aussitot que possible apres mon arrivee, pour vous exprimer l'espoir de ne pas vous avoir gene par mon insistance a vouloir occuper Thrushcross Grange; j'ai entendu dire hier que vous aviez quelque idee... - Thrushcross Grange m'appartient, monsieur, a-t-il interrompu en regimbant. Je ne me laisse gener par personne, quand j'ai le moyen de m'y opposer... Entrez ! Cet entrez etait prononce les dents serrees et exprimait le sentiment: allez au diable ! La barriere meme sur laquelle il s'appuyait ne decelait aucun mouvement qui s'accordat avec les paroles. Je crois que cette circonstance m'a determine a accepter l'invitation. Je m'interessais a un homme dont la reserve semblait encore plus exageree que la mienne. Quand il a vu le poitrail de mon cheval pousser tranquillement la barriere, il a sorti la main de sa poche pour enlever la chaine et m'a precede de mauvaise grace sur la chaussee. Comme nous entrions dans la cour, il a crie - Joseph, prenez le cheval de Mr Lockwood; et montez du vin. Voila toute la gent domestique, je suppose . Telle etait la reflexion que me suggerait cet ordre composite. Il n'est pas surprenant que l'herbe croisse entre les dalles, et les bestiaux sont sans doute seuls a tailler les haies. Joseph est un homme d'un certain age, ou, pour mieux dire, age tres age, peut-etre, bien que robuste et vigoureux. Le Seigneur nous assiste ! marmottait-il en aparte d'un ton de mecontentement bourru, pendant qu'il me debarrassait de mon cheval. Il me devisageait en meme temps d'un air si rebarbatif que j'ai charitablement conjecture qu'il devait avoir besoin de l'assistance divine pour digerer son diner et que sa pieuse exclamation ne se rapportait pas a mon arrivee inopinee. Wuthering Heights (Les Hauts de Hurle-Vent), tel est le nom de l'habitation de Mr Heathcliff:
Read Less
