This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1868 edition. Excerpt: ... to please you. Prov.: 'loin des yeux, loin du c ur, ' out of sight, out of mind. 1 Comme la salle entiere: by metonymy, like the whole of the audience. Paron. of 'salle, ' room, hall: 'sale' (adj.) dirty, filthy, obscene. 2 Je suis sur un terrain bien glissant: I walk on very slip Je n'y suis point ...
Read More
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1868 edition. Excerpt: ... to please you. Prov.: 'loin des yeux, loin du c ur, ' out of sight, out of mind. 1 Comme la salle entiere: by metonymy, like the whole of the audience. Paron. of 'salle, ' room, hall: 'sale' (adj.) dirty, filthy, obscene. 2 Je suis sur un terrain bien glissant: I walk on very slip Je n'y suis point tombee, et mon pas s'y rassure.1 Mais comment etes-vous ici?... Monsieur Verdier... Ma destinee,4 S'ecoulant sans plaisirs, etait calme du moins. Longtemps j'ai prodigue ma tendresse et mes soins A ma niece, une enfant que l'orgueil de son pere Jette dans un hymen a son bonheur contraire... Entre un comte, un baron, elle doit faire un choix. CAMILLE, comme frappee. Tercy? Larrieul?... pery ground. 'Il fait glissant, ' it is slippery walking; 'c'est un pas glissant, ' fig., it is a delicate step; 'l'heure etait glissante et critique' (Lamartine), it was a ticklish and critical moment; 'la faveur des rois est glissante' (La Fontaine), the favour of kings is uncertain. Etym.: Germ. gtitfd)en. 1 S'y rassure: gets more sure, firm, steady. 2 Vaniteux: vain, vain-glorious, full of vanity. Used substantively it means: a vain fellow, a vain creature. 3 Fortunee means generally: happy, fortunate; but here it is equivalent to: 'ayant de la fortune, ' well off. Les Iles Fortunees, ' the Fortunate Islands, now called ' Les Canaries, ' Canary Islands. Ma destinee: my life. Sans doute. CAMILLE. Eh! maintenant je vois1 Les motifs tres-pradens de leur fuite soudaine. Connaissant ces messieurs, vous comprenez sans peine2 Tout ce que notre enfant doit redouter, helas! CAMILLE, reflechissant. Je comprends, en effet... Eh! mais, oui, pourquoi pas!... Nul moyen...
Read Less