Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingue con testo a fronte - Texto bil?ngue em paralelo: Italiano - Portoghese Brasiliano / Italiano - Portugu?s Brasileiro
Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingue con testo a fronte - Texto bil?ngue em paralelo: Italiano - Portoghese Brasiliano / Italiano - Portugu?s Brasileiro
*** Italiano (Para o Portugu???s Brasileiro, role para baixo) *** Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perch??? non appartenente n??? all'anno passato appena trascorso, n??? all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci ...
Read More
*** Italiano (Para o Portugu???s Brasileiro, role para baixo) *** Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perch??? non appartenente n??? all'anno passato appena trascorso, n??? all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno. Quell'uomo ??? Jack! Jack O' Lantern. Ma chi era Jack? L'unico uomo comune a cui ??? dedicata una festivit??? che si celebra ormai in tutto il mondo! Perch??? durante la notte di Halloween (che rievoca i riti dell'antica festa di Samhain) lo festeggiamo? Quasi nessuno conosce la sua storia, ""dannati loro!"", direbbe Jack. Edizione Integrale Bilingue (con testo Portoghese Brasiliano a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile. Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo Portoghese Brasiliano o il tuo Italiano, questa edizione contiene una delle pi??? fedeli traduzioni. Una versione Italiano-Portoghese Brasiliano con paragrafo a fronte facile da leggere. * Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi pi??? recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verr??? visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi pi??? vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verr??? visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue. ** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle. Altri ebook bilingui con testo a fronte http: //smarturl.it/bilingual Per promozioni e eBook gratuiti, iscriviti alle nostre mailing list: http: //smarturl.it/eBooksNews *** Portugais Br???silien *** Uma antiga lenda celta conta que, durante a noite de Samhain (o ano novo celta), que ocorre fora do ciclo do tempo porque ela n???o pertence nem ao ano passado que acabou nem ao ano novo que ainda n???o come???ou, ??? poss???vel perceber na n???voa que separa o mundo dos vivos do mundo dos esp???ritos, um homem que vagueia em busca do caminho para o para???so, portando uma lanterna esculpida em uma ab???bora, no interior da qual queimaria um ti??????o ardente vindo direto das brasas do inferno. Este homem ??? Jack! Jack O' Lantern. Mas quem era Jack? O ???nico homem comum a quem ??? dedicado um dia que agora ??? celebrado no mundo inteiro! Por que n???s celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradi??????es e ritos da antiga festa de Samhain)? Quase ningu???m conhece sua hist???ria, "Amaldi???oados sejam!", diria Jack. Edi??????o Integral Bil???ngue (com texto italiano em paralelo) espec???fica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustra??????es e ???ndice naveg???vel. aprender ou melhorar o seu portugu???s brasileiro ou o seu italiano, esta edi??????o cont???m uma das mais fi???is tradu??????es desta obra-prima. Uma vers???o Italiano-Portugu???s Brasileiro com par???grafo em paralelo, f???cil de ler. * No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto ser??? visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por l???ngua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pr???-visualiza??????o do site "d???
Read Less
