Tez-moi ces magots disait Louis XIV, en touchant d???daigneusement de sa canne quelques-uns de ces superbes tableaux de l'???cole hollandaise, qui sont la gloire des mus???es de nos jours. Et voil??? qu'un fameux litt???rateur fran???ais vient nous donner la preuve, dans ses ???crits sur le Japon, d'une incomp???tence ???gale ??? celle du grand roi - avec la m???me superbe. Sans doute cette incomp???tence n'appara???t pas ??? tous les yeux l'???clat du style, le charme des descriptions, voilent, en plus d'un endroit, la ...
Read More
Tez-moi ces magots disait Louis XIV, en touchant d???daigneusement de sa canne quelques-uns de ces superbes tableaux de l'???cole hollandaise, qui sont la gloire des mus???es de nos jours. Et voil??? qu'un fameux litt???rateur fran???ais vient nous donner la preuve, dans ses ???crits sur le Japon, d'une incomp???tence ???gale ??? celle du grand roi - avec la m???me superbe. Sans doute cette incomp???tence n'appara???t pas ??? tous les yeux l'???clat du style, le charme des descriptions, voilent, en plus d'un endroit, la rancoeur et les pr???ventions de l'auteur, de sorte que l'impression produite sur le lecteur superficiel n'est, en somme, pas trop mauvaise. Il n'en va pas de m???me pour qui connait bien le pays, et l'indignation de tous ceux, qui ont le culte de la beaut???, sous quelque latitude qu'elle se rencontre, peut se comparer ??? celle qu'???prouverait un bon chr???tien ??? la lecture d'une interview avec Dieu le p???re - si une telle aventure ???tait possible. Supposons que le reporter le d???crive avec complaisance, comme un vieux bonhomme ??? barbe blanche - tel que les missels gothiques nous le repr???sentent - environn??? de ch???rubins joufflus soufflant dans des trompettes, et qu'il s'attarde ??? certaines particularit???s, rendues vulgaire ??? plaisir ! Quel scandale ce serait pour les ???mes pieuses et quelle souffrance elles ???prouveraient ??? voir traiter irr???v???rencieusement l'objet de leur d???votion ! Il y a beaucoup de cela dans l'effet produit sur les fid???les japonisants par la prose de M. Pierre Loti. Est-ce ??? dire que tout est ??? admirer dans l'Empire du soleil levant ? L'absolue perfection n'est pas de ce monde et, l??? comme ailleurs, il y a place pour plus d'une critique de d???tail, surtout si l'on ne veut consid???rer que l'???poque actuelle.
Read Less
