"Y escribir???s muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley". (Debar???m - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto b???blico a trav???s de la tradici???n oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensi???n y divulgaci???n de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducci???n fiel de ???ste. Para lograr este prop???sito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracter???sticas: ...
Read More
"Y escribir???s muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley". (Debar???m - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto b???blico a trav???s de la tradici???n oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensi???n y divulgaci???n de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducci???n fiel de ???ste. Para lograr este prop???sito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracter???sticas: 1.- Fidelidad de la traducci???n al texto original. Para lograr una mejor traducci???n, usamos el texto hebreo original y la tradici???n oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteraci???n de los nombres y lugares b???blicos Hemos cambiado las versiones espa???olizadas de los t???rminos b???blicos. De modo de permitir la correcta pronunciaci???n1 de estos agregamos s???mbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representaci???n en espa???ol. 3.- Texto hebreo con puntuaci???n, cantilaci???n y fon???tica La presente edici???n contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilaci???n y bajo ???ste se encuentra la fon???tica. Para lograr una mayor comprensi???n se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espa???ol. 4.- Anexos Estos permiten la profundizaci???n de distintas tem???ticas. 5.- Comentarios Los comentarios est???n basados en la tradici???n oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Mosh???h (Mois???s) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros d???as. Estos se encuentran bajo el texto en espa???ol, aclarando la comprensi???n de los vers???culos se???alados y explicando la etimolog???a de los t???rminos, es decir el origen de ellos en su ra???z proveniente de la lengua hebrea.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Glued binding. 470 p. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
PLEASE NOTE, WE DO NOT SHIP TO DENMARK. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Please note we cannot offer an expedited shipping service from the UK.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. Trade paperback (US). Glued binding. 470 p. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Trade paperback (US). Glued binding. 470 p. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
