"Tada Chimako was one of the few overtly intellectual modern Japanese poets, but she donned her erudition with lightness and humor. She was also one of the few who went beyond the realm of "free verse" and tried the traditional forms of tanka and haiku, even occasionally using rhymes. Jeffrey Angles brings across Tada's distinct voice and approach with elegance and skill in his translations, making her poems come alive."--Hiroaki Sato "Marvelous. An important introduction to modern Japanese literature for the English ...
Read More
"Tada Chimako was one of the few overtly intellectual modern Japanese poets, but she donned her erudition with lightness and humor. She was also one of the few who went beyond the realm of "free verse" and tried the traditional forms of tanka and haiku, even occasionally using rhymes. Jeffrey Angles brings across Tada's distinct voice and approach with elegance and skill in his translations, making her poems come alive."--Hiroaki Sato "Marvelous. An important introduction to modern Japanese literature for the English-reading world."--Liza Dalby, author of "Geisha" "Up until now, a few translations in scattered sources have suggested something of the range and depth of the poetry of Tada Chimako; now, this new and extensive collection of translations by Jeffrey Angles reveals an astonishing talent, confirming for readers everywhere the respect and admiration which Japanese readers have long felt for this body of work. Hers is a poetry of that possesses a virtual tactile energy, moving across time and space, absorbed in nature, glancing at the literary heritage of the world (in particularly those of Japan, China, France, and ancient Greece), as well experimenting with literary form (modern verse, tanka, and haiku). All this is accomplished with an astonishing grace and a spiritual fastidiousness, as serene as a mathematic equation. In these limpid and elegant translations, Mr. Angles proves himself at the forefront of his generation in his skill at gently and firmly moving this elegant poetry from one language to another. With this collection, postwar Japanese poetry seems suddenly, wonderfully, different, and truly enriched."--J. Thomas Rimer, co-editor, "The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature"
Read Less
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $33.32, very good condition, Sold by Midtown Scholar Bookstore rated 5.0 out of 5 stars, ships from Harrisburg, PA, UNITED STATES, published 2010 by University of California Press.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $34.28, new condition, Sold by Kennys.ie rated 4.0 out of 5 stars, ships from Galway, IRELAND, published 2010 by University of California Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
New. One of Japan's most important modern poets, Tada Chimako (1930-2003) gained prominence in her native country for her sensual, frequently surreal poetry and fantastic imagery. This title presents a selection from Tada's extraordinary oeuvre, including nontraditional free verse, poems in the traditional forms of tanka and haiku, and prose poems. Translator(s): Angles, Jeffrey. Num Pages: 176 pages, 1 b/w photograph. BIC Classification: DCF. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 227 x 152 x 14. Weight in Grams: 272. 2010. 1st Edition. Paperback.....We ship daily from our Bookshop.
Add this copy of Forest of Eyes to cart. $34.48, new condition, Sold by Ria Christie Books rated 5.0 out of 5 stars, ships from Uxbridge, MIDDLESEX, UNITED KINGDOM, published 2010 by University of California Press.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako (First to cart. $34.50, very good condition, Sold by Arundel Books rated 4.0 out of 5 stars, ships from Seattle, WA, UNITED STATES, published 2010 by University of California Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Near Fine. First Edition. A Near Fine copy with slight shelfwear and a tight, uncracked spine. 8vo. -over 7¾ in. -9¾ in., [164]pp. Includes frontispiece with portrait of Chimako. Translated by Jeffrey Angles; some poems include original Japanese text.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $42.87, new condition, Sold by Booksplease rated 4.0 out of 5 stars, ships from Southport, MERSEYSIDE, UNITED KINGDOM, published 2010 by University of California Press.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $46.53, new condition, Sold by Ingram Customer Returns Center rated 5.0 out of 5 stars, ships from NV, USA, published 2010 by University of California Press.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $49.63, like new condition, Sold by GreatBookPrices rated 4.0 out of 5 stars, ships from Columbia, MD, UNITED STATES, published 2010 by University of California Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fine. Trade paperback (US). Glued binding. 176 p. Contains: Frontispiece. In Stock. 100% Money Back Guarantee. Brand New, Perfect Condition, allow 4-14 business days for standard shipping. To Alaska, Hawaii, U.S. protectorate, P.O. box, and APO/FPO addresses allow 4-28 business days for Standard shipping. No expedited shipping. All orders placed with expedited shipping will be cancelled. Over 3, 000, 000 happy customers.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $57.12, good condition, Sold by Bonita rated 4.0 out of 5 stars, ships from Newport Coast, CA, UNITED STATES, published 2010 by University of California Press.
Add this copy of Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako to cart. $58.93, good condition, Sold by HPB-Red rated 5.0 out of 5 stars, ships from Dallas, TX, UNITED STATES, published 2010 by University of California Press.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Connecting readers with great books since 1972! Used textbooks may not include companion materials such as access codes, etc. May have some wear or writing/highlighting. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
