Ce dictionnaire encyclop???dique contient une synth???se des termes et expressions significatives, en h???breu et en aram???en, rencontr???s couramment dans les grands textes de la Kabbale. Certains mots sont tr???s populaires, largement connus et souvent d???velopp???s dans la litt???rature g???n???rale. En revanche, ce dictionnaire, en plus des mots ordinaires, contient des appellations beaucoup plus sp???cialis???es, issues de divers courants de la Kabbale ou sp???cifiques ??? certains grands textes. C'est pourquoi, ce ...
Read More
Ce dictionnaire encyclop???dique contient une synth???se des termes et expressions significatives, en h???breu et en aram???en, rencontr???s couramment dans les grands textes de la Kabbale. Certains mots sont tr???s populaires, largement connus et souvent d???velopp???s dans la litt???rature g???n???rale. En revanche, ce dictionnaire, en plus des mots ordinaires, contient des appellations beaucoup plus sp???cialis???es, issues de divers courants de la Kabbale ou sp???cifiques ??? certains grands textes. C'est pourquoi, ce livre se propose d'???tre, tout ??? la fois, un aide-m???moire et un ouvrage d'???tude. Il s'adresse, tant, aux d???butants, en qu???te d'informations ???l???mentaires sur la Kabbale, qu'aux chercheurs avertis, se livrant ??? l'???tude des enseignements kabbalistiques. On peut trouver, dans ce dictionnaire, les noms des plus grands kabbalistes, des principaux livres, des d???finitions simples, ou des articles, sur les termes techniques de la Kabbale. Toutefois, le langage de la Kabbale est tr???s loin de se limiter aux lexies contenues dans ce livre. Pour ???tre v???ritablement complet, il faudrait construire un dictionnaire par ???poques, voire par oeuvres de la Kabbale.Les expressions aram???ennes sont principalement issues du Livre du Zohar, r???dig??? enti???rement dans cette langue. Les ma???tres de la Kabbale, des diff???rentes g???n???rations, ont jug??? bon de conserver ces expressions en aram???en et de ne pas les traduire en h???breu. Certains de ces termes sont devenus tr???s courants dans la litt???rature kabbalistique, comme: abba, imma, arik anpin, zeir anpin, etcLa recherche, dans le dictionnaire, s'effectue ??? partir des termes h???breux ou aram???ens, transcrits phon???tiquement, suivis de leurs ???critures en caract???res h???breux. Un lexique, en fin de livre permet de faire une recherche ??? partir des mots en fran???ais.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Fair. Books may have damage such as dents creases and folded pages. Some books may have writing or highlighting inside. Extras or accessories are not guaranteed. Digital codes and CDs are not tested and may not work.