In this new translation, the impassioned descriptions of Augustine's colourful early life are conveyed to the English reader. Augustine tells of his wrestlings to master his sexual drive, his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of high power at the imperial court of Milan, and his renunciation of secular ambition and marriage as he recovered the faith that his mother had taught him. It was in a Milan garden that Augustine finally achieved the act of will to Christian conversion, which he ...
Read More
In this new translation, the impassioned descriptions of Augustine's colourful early life are conveyed to the English reader. Augustine tells of his wrestlings to master his sexual drive, his rare ascent from a humble Algerian farm to the edge of the corridors of high power at the imperial court of Milan, and his renunciation of secular ambition and marriage as he recovered the faith that his mother had taught him. It was in a Milan garden that Augustine finally achieved the act of will to Christian conversion, which he compared to a lazy man in bed finally deciding it is time to get up and face the day.
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. Edgeworn softcover with light scuffs & scratches. Creased spine. Tanned textblock, darker at the edges with light foxing. Content is good & clear. Text in English, Latin. 416 p.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside. This book has soft covers. Clean from markings. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item, 600grams, ISBN: 9780340694596.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Very good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. The cover is clean but does show some wear. The cover shows heavy wear. The cover has curled corners. The pages are Like New! Ships only in the US using Safe and Secure Bubble Mailer! SOME BROWN MARKS ON THE CORNERS.
I gave this book two stars instead of one because although Saint Augustine presents many worthy ideas about religion, this translation undercuts them substantially, to the point where the work is almost unreadable. As I progressed through this translation I had the impression that translator Sarah Ruden was literally plugging in one word for another as she did her work, rather than aiming for something that sounded remotely coherent. I was under the impression that those who worked in translating texts had to have a background in creative writing so that the end result was both fluid and fluent, but apparently I was wrong. I also thought that I was reading a reputable translation not only because Dr. Ruden is Harvard educated, but also because her work received a favorable review in The New Yorker, but perhaps I was mistaken. I would therefore advise potential readers of this translation of The Confessions of Saint Augustine to look elsewhere for something that is more readable than Dr. Sarah Ruden's work.
