This CD represents a bold attempt to make Adam de la Halle's Le jeu de Robin et Marion (The Play of Robin and Marion, ca. 1280), perhaps the first secular music drama in the Western tradition, intelligible to a general modern audience. The English ensemble Tonus Peregrinus (the name means wandering tone and is taken from a detail of chant theory) combines a scholarly background with a desire to put the fruits of the group's scholarly labors across to nonspecialists. The most unusual detail of this recording is that the play ...
Read More
This CD represents a bold attempt to make Adam de la Halle's Le jeu de Robin et Marion (The Play of Robin and Marion, ca. 1280), perhaps the first secular music drama in the Western tradition, intelligible to a general modern audience. The English ensemble Tonus Peregrinus (the name means wandering tone and is taken from a detail of chant theory) combines a scholarly background with a desire to put the fruits of the group's scholarly labors across to nonspecialists. The most unusual detail of this recording is that the play's dialogue is not only included (the manuscripts that preserve the play contain dialogue interspersed with unaccompanied songs) but also translated into English as it goes along. As the listener hears the dialogue section (given in lightface type in the tracklist), English words are heard from singers, followed by the original medieval French from a single narrator. It sounds confusing, but the effect is no more intense for the listener than watching a foreign film and reading the...
Read Less
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
Good. This item has very light surface scratches that do not affect the use of the disc/s. This is a USED item and case may have light wear. All items unless otherwise noted will include disc, case, and artwork. Codes have been used. Other contents such as booklets may vary, please inquire for details. All items ship Monday-Friday within 2-3 business days.
Choose your shipping method in Checkout. Costs may vary based on destination.
Seller's Description:
DUTCH IMPORT. If a Movie then AUDIO will be in the Original Movies Language ie Generally English PLEASE NOTE: This item MAY dispatch Direct from our Partner/Supplier in The Netherlands. -Tonus Peregrinus-Le Jeu De Robin & Marion.
