Komplett uberarbeitet: Hermann Rohls kongeniale Ubersetzung jetzt in neuer deutscher Rechtschreibung (gemass Dudenempfehlungen) und fehlerbereinigt! Die Zeichensetzung entspricht modernen Lesegewohnheiten. Inhalt: Dostojewskis Roman hat einen ahnlichen Aufbau wie eine Kriminalgeschichte: Konfliktsituation in einer Familie, Mord, Recherchen und Verhaftung des Verdachtigen, Gerichtsverhandlung mit Zeugenaussagen, Pladoyers und Urteil. Der Leser verfolgt diese Ablaufe, erfahrt gegen Ende, wer der Tater ist, und erlebt die ...
Read More
Komplett uberarbeitet: Hermann Rohls kongeniale Ubersetzung jetzt in neuer deutscher Rechtschreibung (gemass Dudenempfehlungen) und fehlerbereinigt! Die Zeichensetzung entspricht modernen Lesegewohnheiten. Inhalt: Dostojewskis Roman hat einen ahnlichen Aufbau wie eine Kriminalgeschichte: Konfliktsituation in einer Familie, Mord, Recherchen und Verhaftung des Verdachtigen, Gerichtsverhandlung mit Zeugenaussagen, Pladoyers und Urteil. Der Leser verfolgt diese Ablaufe, erfahrt gegen Ende, wer der Tater ist, und erlebt die Entwicklung eines Justizirrtums mit. Die Bedeutung des Romans besteht allerdings in der Verbindung dieser Spannungselemente mit einer Darstellung der gesellschaftlichen Struktur und der politisch-philosophischen Diskussionen im damaligen Russland. Ein Abbild dieser Situation ist die Familie Karamasow mit Kindern aus verschiedenen legalen und illegalen Beziehungen, der Dienerschaft und den Liebesbeziehungen zu sozial unterschiedlich bewerteten Frauen. Der Roman endet fur die Beteiligten mit einer Katastrophe: Sie sind entweder korperlich oder seelisch krank oder mussen in die Verbannung bzw. aus Russland fliehen. Dostojewskis Hoffnungstrager fur eine neue moralische Gesellschaft ist der am Schluss von den Jugendlichen umjubelte Alexei."
Read Less
